A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - II - A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS
Author: PROUST MARCEL
Publisher: FOLIO
ISBN: 9782072843334
Publication Date: August 22, 2019
🇺🇸 English
English title translation: In Search of Lost Time, Volume II: In the Shadow of Young Girls in Flower
At last, the Narrator visits the Swanns! But his relationship with Gilberte disappoints him. He eventually forgets this great childhood love amid the intoxication of Parisian adolescence: family and society dinners and the wonder of discovering theater. Then comes summer on the Normandy coast at Balbec, his first journey without ‘Mommy.’ Behind aquarium-like windows, the Grand Hotel shelters vacationing Parisian society. Balbec has its own Guermantes: Robert de Saint-Loup, who becomes the Narrator's great friend, and his fascinating uncle, Baron de Charlus. On the beach, girls emerge ‘like a flock of gulls.’ One stands out: Albertine. Adult attraction begins, but try to kiss her and she flies away. Rain arrives, Balbec empties, the season ends. Until next summer, perhaps in the same room? Winner of the 1919 Prix Goncourt, this novel unites moving romantic lyricism and profound existential anxiety about the individual caught in Time's flow. The adolescent carries his future old man; the flower knows it must fade. At the threshold of his great work yet already near life's end, Proust reaches the sublime.
Biographical notes: A writer born and deceased in Paris (1871–1922), Marcel Proust regularly attended his era's fashionable circles and literary salons. He adopted the aesthetic ideas of Ruskin, whom he translated. After his mother's death in 1905, he increasingly withdrew to his room, battling asthma to complete his major work until the last moment. More than a third would appear posthumously.
🇫🇷 Français · Texte original
Description :Enfin le Narrateur fréquente les Swann ! Mais sa relation avec leur fille Gilberte le déçoit. Il finira par oublier ce grand amour d'enfance à mesure qu'il se grise d'une adolescence parisienne : dîners familiaux et mondains découverte émerveillée du théâtre... Mais voilà qu'il est temps de quitter Paris pour une saison d'été sur la côte normande à Balbec (le premier voyage sans maman ). Derrière ses vitres d'aquarium le Grand-Hôtel abrite la société parisienne en villégiature. Et voici que Balbec a aussi ses Guermantes : Robert de Saint-Loup qui deviendra le grand ami du Narrateur et son oncle le fascinant baron de Charlus. Sur la plage émerge un groupe de jeunes filles telles une bande de mouettes . L'une d'elles se détache aux yeux du jeune homme : Albertine. C'est le début d'une attirance d'adulte. Mais pour peu qu'on tente de l'embrasser la voici envolée. La pluie arrive. Balbec se vide. Fin de saison. Jusqu'au prochain été - qui sait dans la même chambre ? Prix Goncourt en 1919 A l'ombre des jeunes filles en fleurs synthétise le lyrisme amoureux le plus bouleversant et l'angoisse existentielle la plus profonde celle de l'individu pris dans le flux du Temps. L'adolescent porte en lui le vieillard qu'il sera. La fleur se sait condamnée à faner. Et Proust au seuil de son grand oeuvre et pourtant déjà à la fin de sa vie touche ici au sublime.Notes Biographiques :Écrivain né et mort à Paris (1871-1922). Fréquente assidûment les milieux mondains et les salons littéraires de son temps. Adopte les conceptions esthétiques de Ruskin qu'il traduit. À la mort de sa mère en 1905 s'isole de plus en plus dans sa chambre luttant contre des crises d'asthme pour parachever jusqu'au dernier instant son oeuvre majeure dont plus d'un tiers sera posthume.
For the English version please search for the author on our partner website
