AUX NUITS A VENIR

AUX NUITS A VENIR

  • $33.98
    Unit price per 
Shipping calculated at checkout.


Author: DONNADIEU JOFFRINE

Publisher: GALLIMARD

ISBN: 9782073032164

Publication Date: August 21, 2025

🇺🇸 English

English title translation: To the Nights Ahead

Her belly is warm, burning. Only an incandescent ball remains at her navel, lighting everything it touches. She has never felt so much love. Her belly contains their story. Floating like a windblown scarf, she passes through the gate and lays down smothering memories, buried secrets, her distorted life: anxieties, fears, self-disgust, terror, guilt, lies, and dark nights. Thirty-four-year-old Marguerite, called Marge, flees every restriction on freedom. Without steady employment or housing, she is invaded by nighttime characters demanding their stories be told. She shelters in a hut on an abandoned rue des Martyrs construction site. Climbing scaffolding, she discovers the empty building's last resident: former soldier Victor, resisting a developer's pressure. They ally against the outside world. Each night Marge gives birth to haunting creatures revealing a heavy childhood secret, while passion seizes these two rebels of opposing destinies. This spirited novel draws readers into ardent love sustained by imagination. Joffrine Donnadieu releases a fleshly, vibrant, inhabited language.


🇫🇷 Français · Texte original

Son ventre est chaud il brûle. Il ne reste plus que cette boule incandescente au niveau du nombril qui illumine tout sur son passage. Jamais elle n'a ressenti autant d'amour. Son ventre contient leur histoire. Elle flotte dans l'air comme un foulard emporté par le vent. Elle passe à travers la grille y dépose la fourrure des souvenirs qui l'étouffaient les secrets enfouis sa vie faussée. Elle dépose les angoisses les peurs le dégoût d'elle-même l'effroi la culpabilité les mensonges et les sombres nuits. À trente-quatre ans Marguerite dite Marge fuit la moindre entrave à sa liberté. Sans emploi ni logement stables elle est envahie par des personnages qui peuplent ses nuits chacun réclamant qu'elle raconte son histoire. Elle finit par trouver refuge dans la cabane d'un chantier abandonné rue des Martyrs. En escaladant l'échafaudage de l'immeuble vide elle découvre un dernier occupant : Victor ancien militaire qui résiste aux pressions du promoteur immobilier. Ensemble ils vont faire alliance contre le monde extérieur. Alors que chaque nuit Marge met au monde les créatures qui la hantent et lui dévoilent un lourd secret d'enfance la passion amoureuse va saisir les deux réfractaires aux destins si opposés. Ce roman plein de fougue emporte le lecteur dans l'histoire d'un amour ardent nourri par la puissance de l'imaginaire. Joffrine Donnadieu libère ici une langue charnelle vibrante habitée.

For the English version please search for the author on our partner website


We Also Recommend