AUSSI LOIN QUE POSSIBLE
Author: PESSAN ERIC
Publisher: EDL
ISBN: 9782211239943
Publication Date: January 2, 2019
🇺🇸 English
English title translation: As Far as Possible
Antoine and Tony planned nothing and plotted nothing. That morning they raced on the way to middle school, just for fun, to see which of them was faster. But at the end of the parking lot, they did not slow down or turn back. Without discussing it, they kept jogging. The housing estate fell behind as they cast off their worries and dark thoughts. For Tony, the fear of being deported to Ukraine and having to leave France. For Antoine, the fear of another beating because his father feels like taking his anger out on him. Since that morning when everything changed, they have run side by side, as a team. They feel capable of running for days, for as long as they have a scrap of strength left. Tired, but fiercely alive.
🇫🇷 Français · Texte original
Résumé :Antoine et Tony n'ont rien prémédité rien comploté. Ce matin-là ils ont fait la course sur le chemin du collège. Comme ça pour s'amuser pour savoir qui des deux courait le plus vite. Mais au bout du parking ils n'ont pas ralenti ni rebroussé chemin ils ont continué à petites foulées sans se concerter. La cité s'est éloignée et ils ont envoyé balader leurs soucis et leurs sombres pensées. Pour Tony la hantise de se faire expulser vers l'Ukraine et d'avoir à quitter la France.Pour Antoine la peur de prendre une nouvelle dérouillée parce que son père a envie de passer ses nerfs sur lui. Depuis ce matin où tout a basculé ils courent côte à côte en équipe. Ils se sentent capables de courir pendant des jours tant qu'il leur restera une once de force. Fatigués mais terriblement vivants.
For the English version please search for the author on our partner website
