ADIEU TANGER
New Arrival: This is a recently published book.
Author: EL MOUMNI SALMA
Publisher: LGF
ISBN: 9782253249139
Publication Date: March 11, 2026
🇺🇸 English
English title translation: Farewell, Tangier
High-schooler Alia lives in Tangier. Each day her body attracts unwanted attention: stripping looks, whistles, and followers. Her parents advise discretion to protect her, but she rejects invisibility and wants to understand male desire. She photographs herself in her room's illusory privacy. With Quentin, a French expatriate classmate, she discovers privilege but finds her freedom restricted. After she refuses him, her photographs appear online. Accused of indecency against her will, she must flee. Unsure she will ever see Tangier again, she settles in Lyon, believing herself safe, until her past catches up. ‘With Salma El Moumni, a voice is born.’ Le Monde des livres. Winner of the 2024 France Culture–Télérama student novel prize.
🇫🇷 Français · Texte original
Alia est lycéenne et habite Tanger. Chaque jour elle remarque que son corps dérange dans les rues qu elle emprunte elle est déshabillée du regard sifflée suivie. Ses parents croient la protéger en lui conseillant d être plus discrète or l adolescente refuse cette injonction à l invisibilité et veut comprendre les raisons du désir masculin. Alors elle se prend en photo dans le secret illusoire de sa chambre. Dans les bras de Quentin un expatrié français de sa classe elle découvre un monde de privilèges mais où sa liberté est finalement restreinte. Parce qu elle s est refusée à lui ses photos se retrouvent sur Internet. Coupable d outrage à la pudeur malgré elle Alia doit fuir son pays. Sans savoir si elle reverra un jour Tanger elle s installe à Lyon pensant être enfin à l abri. Jusqu à ce que son passé finisse par la rattraper.Avec Salma El Moumni une voix est née. Le Monde des livres.Prix du roman des étudiants France Culture-Télérama 2024.
Type: Romans francophones
Rayon:
For the English version please search for the author on our partner website
