ASTERIX - T26 - ASTERIX - L'ODYSSEE D'ASTERIX - N 26

Author: GOSCINNY/UDERZO

Publisher: ALBERT RENE

ISBN: 9782864970040

Publication Date: July 2, 1990

🇺🇸 English

English title translation: Asterix, Volume 26: Asterix’s Odyssey

It is August 1959. In a housing estate in Bobigny, outside Paris, two comics creators mop their brows, sweating not just from the heat but from struggling to invent a character. They must be ready for the first issue of Pilote, a youth magazine launching three months later. Writer René Goscinny and artist Albert Uderzo considered adapting Le Roman de Renart, but someone else got there first. They search fruitlessly until Goscinny imagines a feisty, mustached little Gaul. Asterix is born, along with a publishing sensation and social phenomenon.

He first appears in Pilote on October 29, 1959. Asterix the Gaul follows in 1961 with a modest six-thousand-copy print run. Sales keep climbing: in 1966, six hundred thousand copies of Asterix in Britain sell in fifteen days. He appears on L’Express’s cover; the previous year, France’s first satellite took his name. Intellectuals weigh in, some comparing him to General de Gaulle. Goscinny and Uderzo continue enjoying their colorful characters, rewriting history, and delighting readers with subtle jokes and visual invention. Goscinny’s death in 1977 does not end the adventure. Uderzo continues alone, founding Éditions Albert-René and writing scripts, though without the same talent as his predecessor. Asterix and Obelix’s adventures have sold over 280 million copies, an exceptional comics success.

🇫🇷 Français · Texte original

Nous sommes en 1959 en plein mois d'août. Dans une cité HLM de Bobigny aux portes de Paris deux auteurs de bande dessinée s'épongent le front. Pas seulement à cause de la chaleur estivale : les deux compères suent sang et eau pour trouver une idée de personnage. Il leur faut être prêts pour le premier numéro de Pilote un nouveau magazine pour les jeunes dont la parution doit intervenir trois mois plus tard. Le scénariste s'appelle René Goscinny. Son copain dessinateur c'est Albert Uderzo. Ils avaient bien pensé à adapter Le Roman de Renart mais un autre y a songé avant eux. Alors ils cherchent. Mais ne trouvent rien& Jusqu'à ce que Goscinny ait l'idée d'un petit Gaulois teigneux et moustachu. Banco : Astérix est né. Et avec lui un formidable succès d'édition doublé d'un phénomène de société.Il fait sa première apparition le 29 octobre 1959 dans les pages de Pilote. Puis l'album Astérix le Gaulois sort en librairie en 1961. Tirage modeste : 6 000 exemplaires. Mais la courbe des ventes ne va cesser de grimper. En 1966 600 000 exemplaires d'Astérix chez les Bretons s'envolent en quinze jours. Le petit Gaulois est en couverture de l'hebdomadaire L'Express. Du jamais vu. L'année précédente il a même donné son nom au premier satellite français. Les intellectuels mêlent leur grain de sel certains trouvant à Astérix une ressemblance avec le Général de Gaulle& Goscinny et Uderzo n'en ont cure. Eux continuent à s'amuser à faire vivre une galerie de personnages pittoresques à réécrire l'Histoire et à régaler leurs lecteurs de gags subtils et de trouvailles visuelles. La disparition de Goscinny en 1977 ne mettra pas fin à l'aventure. Uderzo continue seul et fonde les Éditions Albert-René. Désormais c'est lui qui écrira les scénarios sans toutefois faire preuve du même talent que son prédécesseur. Au total les aventures d'Astérix et de son copain Obélix se sont vendues à plus de 280 millions d'exemplaires. Une réussite exceptionnelle dans la bande dessinée.

For the English version please search for the author on our partner website